（路透北京3日電）中國國營媒體報導，公車駕駛和售票員收到1本新的訓練手冊，要他們以「先生」或「女士」稱呼乘客，不要再用「同志」，以淡化共產主義色彩。
年紀較長的北京人則不在此限，其中許多長者還穿著「毛裝」，過去這種服裝對數億中國人來說就等於制服。
「北京青年報」（Beijing Youth Daily）報導，「老同志」為稱呼年長乘客的最後選擇，最好是用「老師傅」或「老先生」。
最新公佈的北京公車職員手冊表示，由於「同志」有不同的解釋，為稱呼同性戀的俚語，因此提議以「同學」、最直接的「乘客」來稱呼年輕人。
該報導引述1名北京公共交通集團員工的話表示：「用『同志』來稱呼顧客，不符合適切的服務標準。」
中國共產黨黨員沿襲蘇聯稱呼彼此為同志的習慣，認為比傳統稱謂更無階級之分，且更友善。
「同志」一度成為強制性稱呼，領導人仍常在演說或信函中使用。中央社（翻譯）
文章來源: 路透
全站熱搜
留言列表
