服飾精品產業報導

【記者游婉琪台北報導】紙風車劇團發起「319鄉村兒童藝術工程」活動，以「自己家的孩子自己照顧」為理念，地方民眾與企業發起籌募經費，在鄉間搭建起國家級舞台，帶領孩子走上藝術的第一哩路。



紙風車文教基金會董事長柯一正（右）13日感謝全家便利商店等企業，捐款響應「紙風車319鄉村兒童藝術工程」，讓他們能繼續為偏遠鄉鎮孩子演出，帶領孩子走上藝術的第一哩路。 （圖文／郭晉瑋）

為響應這項公益活動，全家便利商店結合企業，透過便利商店的通路，民眾凡購買60項指定商品，即可以買1件捐出1元，替資源匱乏的偏鄉孩童帶來藝術饗宴。

紙風車文教基金會董事長柯一正表示，「319鄉村兒童藝術工程」已巡迴台灣248個鄉鎮，部份鄉鎮甚至因為地方早期許多民眾北上創業，事業有成後選擇捐款照顧原鄉，讓紙風車劇團不只一次到當地展演。

柯一正表示，孩童最珍貴的就是擁有沒被污染過的頭腦，如果能從小接觸創意刺激，未來無論從事何種行業，都有可能深受影響。柯一正印象最深的是金山鄉一群青年，自己設計319制服，一一拜訪早餐店，希望店家讓他們擺設募款箱。

全家紙風車1元捐活動自7月13日起至8月9日連續進行4周，預計募集6場表演所需210萬元經費。首場演出將於今年8月底登場，屆時紙風車劇團將深入屏東八八水災災區，在天災屆滿一週年之時，為當地孩童注入一股新希望。

文章來源: 台灣立報

基隆市環保局昨（四）日上午舉行九十九年度「關懷拾荒者，溫暖滿心懷」企業捐贈儀式，市長張通榮慰勞基隆市資源回收個體業者，同時感謝各企業捐贈健檢、保險及安全設備：張通榮長表示，『有你們真好』，他歡迎更多企業加入支持資源回收工作行列。



基隆市九十九年度「關懷拾荒者，溫暖滿心懷」企業捐贈儀式，昨天上午在環保局舉行，參與捐贈企業，除包括去年行政院衛生署基隆醫院及建忠實業有限公司持續贊助外，今年更獲得三總基隆診療處、基隆長庚醫院及國華人壽的熱情響應，共同實際行動關懷這群站在第一線的環保尖兵。

贊助企業各提供三十個名額，捐贈項目包括身體健康檢查、手推車、反光背心、工作安全帽、醫藥箱及一年期一百萬個人意外保險等，今年獲得企業熱烈迴響，捐贈金額高達新台幣四十萬餘元。張通榮市長除慰勞頒發企業捐贈品給到場個體戶代表，他還致贈感謝狀給贊助企業及發放六十位個體戶慰問金，感謝他們參與基隆市資源回收工作。

張通榮市長致詞時指出，過去民眾常把回收物視同垃圾一部分，將拾荒者視為髒亂製造者與社會邊緣人，為避免工作時憾事發生，市府鼓勵企業團體捐贈意外險及所需物資、設備，在環保局長期宣導下，民眾逐漸認同將回收物轉化再利用資源，拾荒者也獲得應有尊重與鼓勵。

環保局表示，近年來環保署與基隆市環保局共同致力推動「資源回收形象改造計畫」，期透過全方位形象改造，提升從事資源回收工作者工作尊嚴、專業知識及作業安全，並成為民眾與環保局的溝通橋樑，完整串連資源回收工作點線面，提升基隆市資源回收率。

文章來源: 台灣新生報

為提高拾荒工作者保障，基隆市環保局 4日舉行關懷拾荒者捐贈儀式，不少企業贊助反光背心等工作器具，還有意外險等保障，由基隆市長張通榮（左）代表贈送。中央社記者劉麗榮基隆市攝 99年10月4日

文章來源: 中央社

看一場電影要花6百元你願意嗎？國內一家電影院，耗資上億改造，其中一個VIP影廳，號稱全台灣最豪華，仿造飛機頭等艙，整個座椅完全可以躺平，還能換上拖鞋，標榜就像是在家裡一樣舒適， 因此就算是座位少了4成，但影城的業績卻反而還提高3成。



服務人員：「小姐需要拖鞋嗎？」服務人員：「這是您需要的毛毯。」

TVBS記者古彩彥：「我現在要來躺平囉，好舒服喔，不過這裡不是飛機的頭等艙，這裡是電影院的VIP。」

電動豪華沙發座椅，可以全部躺平，這樣看電影，太享受了吧！台北市的這家影城砸下上億元大改造，一進門，有穿著制服的服務生熱情迎接，大廳掛著水晶吊燈，擺設高檔沙發，看起來非常豪華，還有無限量提供的飲料和點心。

TVBS記者古彩彥：「你可以在自助吧台裡，隨意吃你想要吃的點心，或者翻一翻書架上的雜誌，來打發時間。」

影城副總廖偉銘：「跟拖鞋全都可以送，進到VIP室還可無線上網。」

一場點電影只有26個座位，票價600元起跳，是一般電影院的2倍，但還是有很多人搶著訂位，其實國內已經有許多影城，紛紛轉型走高檔路線。

秀泰影城VIP提供全躺座椅、毛毯、拖鞋、免費自助BAR台；大千電影院不但可免費停車，還可以付費現點五星餐點；威秀的VIP不但有總統座椅，附贈餐點，還由專人送餐。

要搶攻金字塔頂端客層，策略奏效，不少人也願意多花幾百元享受VIP待遇。

文章來源: TVBS

中國時報【黃文博／台南報導】



搶搭世足熱，知名運動品牌紛紛推出紀念T恤、外套和球鞋，仿冒業者看中這個商機，也趁機仿冒搶錢，台南市警方首次在夜市查獲仿冒愛迪達、彪馬世足紀念T恤，嫌犯供稱，短短幾天就賣出40件。

新光百貨台南新天地指出，這次世界杯足球賽，愛迪達、彪馬均推出世足紀念T恤、外套、球鞋，又細分為參賽國的國家代表隊款和一般球迷款，因為必須取得國際足總FIFA授權，每件單價在980到1480元，以T恤銷路最好，目前國家代表隊款幾乎都已賣完了，一般球迷款也賣得不錯。

台南市警五分局偵查隊，日前就在轄區的花園夜市內，查獲42歲男子黃元生，涉嫌販賣仿冒的世足紀念T恤，警方總共查扣仿冒愛迪達款12件、仿冒彪馬款17件。

嫌犯供稱，從世足賽開始舉辦以來，他已經在夜市賣出一般球迷款近40件，每件賣350至390元不等，銷路不錯。

當警方要追查仿冒品來源時，黃嫌避重就輕，推稱是在拍賣市場購買的，購買單價每件200元，警方將他依違反著作權法罪嫌移送台南地檢署偵辦。

文章來源: 中時

有關於連勝文先生受到槍擊的病情恢復神速，引起許多民眾質疑，甚至有不少醫生打電話或e-mail給我表達懷疑之意，但是，我看了台大的新聞稿內容還算是平實，因此，不應再有談論有關病情的問題，以免模糊真相的追查。丁遠超先生說此案是一個犯罪集團集體的犯罪預謀，但兇手似乎想一肩承擔，我還是要以一個醫生的觀點提供一些診斷的方法給檢警單位參考，以利多方尋找可能性，不漏掉任何蛛絲馬跡，儘速破案查明真相。



就醫學上來說，若看到一個腹痛的病人，我們當然會猜測其是否有何感染，是因為病毒、細菌還是黴菌呢？或是因心臟痛轉移到腹部，亦是大血管有所剝離，還是小血管受到阻塞，或是長腫瘤…等原因，肚子痛可能的原因有許多，我們不可以先入為主的認為，這個人平時身體很好，所以不可能有心臟問題，或是因為病人年紀輕，而認為這絕對不可能是癌症。

真正病因常常會因為是一種或是多種病因合併在一起，因此醫師在進行診斷時，我們必須要所有可能性考慮在內，這樣才不會有誤診的情形發生。同樣的來說，這次連勝文臉部受到槍擊，我們應該必須要把背後犯罪集團是誰及其動機為何，種種的可能來作全面性思考，即便是可能性很低的原因，都要列入偵查範圍。

就像台大醫院所言，連勝文先生這種穿透傷未造成顱內其他傷害的機率是百萬分之一，這在統計學上，其意思是幾乎不可能會發生，故應該有其他原因的可能。所以說像百萬分之一如此低機率的說法都能被接受，那其他可能因素也應該列入考慮，在此，我是希望檢調單位能不先入為主，排除某些原因，而以科學辦案的精神去追查出這案件背後的真相和動機為何。

關於這次連勝文受到槍擊事件，案情如此撲朔迷離，到現在連兇手林正偉槍擊對象究竟是誰，到現在為止還說不清楚，是連勝文本人，還是陳鴻源、林德福或洪秀柱呢？再者，究竟這個兇手與陳鴻源的總幹事杜義凱到底是有什麼隱密關係？而杜義凱是否需要選後倉促跑到中國管理事業呢？以及他在中國又是與何人有所接觸呢？

另外，像是兇手為何擁有性能良好的德製P220制式90手槍？又為何只開一槍而不連續開槍？又怎麼能夠通過工作群跑到舞台上近距離槍擊連勝文？這不是自投羅網嗎？而且怎麼會在很短時間內被一個竹聯幫前堂主劉振南制服呢？如此諸多疑點都有待釐清。

最後再次重申，我從來不認為連勝文先生是自導自演或是配合演出，但是我贊成丁遠超先生所說，背後應該有個犯罪集團設計安排，不管其動機是要殺死或殺傷連勝文，都是對民主政治及治安機關的侮辱。既然兇手林正偉已經被抓到，那檢警單位有責任以最快的速度、最科學方法辦案，釐清各種可能性，追查出案件的真相，還給連勝文先生一個公道，也給台灣人民一個交代。

●NOWnews「今日論壇」徵稿區→http://www.nownews.com/write/

●來稿或參與討論的文章也可寄至public@nownews.com

(●作者涂醒哲，立法委員、台灣聯合國協進會副理事長，前衛生署署長。本文為NOWnews.com網友投稿，言論不代表本報立場。)

文章來源: NOWnews

一名以色列男子，搭乘從澳洲經香港前往倫敦的班機，在飛機上揚言要自殺還要殺人，飛機抵達香港後，香港警方拘押這名男子，把他送到醫院，接受精神檢查。



這架（澳洲航空）班機從澳洲墨爾本起飛，經香港飛往英國，飛機從澳洲起飛後，一名坐在經濟艙的以色列男子用希伯來文祈禱，並高喊他要自殺，還要殺人，還試圖打開飛機逃生門。其他乘客立即通知機組人員，機組人員制服這名男子，用手銬把他銬上，飛機在香港降落後，把他交給警方處理，警方把這名乘客送到醫院，接受精神鑑定。

文章來源: 中廣

桃園警方破獲一個偷電纜集團，逮捕2名嫌犯，他們專偷高鐵站附近的電纜線，昨天晚間準備犯案時，被民眾發現趕緊報警，警方進行圍捕，最後只抓到一名嫌犯，其中鄭姓男子擔心被出賣，竟然假扮成嫌犯的朋友，好心送早餐，卻因為忘了換掉作案衣服，當場被逮。



戴上手銬，2名嫌犯一個戴著安全帽，另一個用雙手摀住臉，從警局走出來的時候，2個人的頭都低到不能再低；不過別看這2名嫌犯樣子慚愧，還沒落網前，這名穿著黑色T恤的男子，態度可是十分囂張。

3日晚間，夥同2名嫌犯，在桃園高鐵站附近偷電纜，民眾發現趕緊報警，這名黑衣男跑得快，躲過警方追緝，只有一名嫌犯落網，擔心被朋友出賣，竟然假借幫對方買早餐，到警局想探口風，大搖大擺的邊喝可樂邊聊天，簡直就把警察局當成了自己家，一點都不擔心身分曝光。

桃園清浦派出所所長陳棉宗：「他可能是想來看一下，事情有沒有爆開，想說自己有沒有牽涉其中，沒想到他自己整天衣著都沒有換，當場就被我們昨天追捕他的員警，一認就認到是他，一認就認到是他。」

只是法網恢恢，這名鄭姓嫌犯忘了把作案衣服給換掉，就直接跑進警局，被眼尖的員警給認了出來，想賴也賴不掉，當場被逮。

文章來源: TVBS

張學友迷一定愛死這個房間！從浴衣到枕巾都繡著「Jacky Cheung」，房間裡陳列著演唱會的照片以及他使用過的麥克風、手套，房裡的牙膏是他最喜歡的味道，還有那張床，他也是親自睡過；這間「張學友」房就在澳門的HARD ROCK飯店，很想住吧？但定價5萬8888元澳門幣，折合台幣約23萬元一晚；張學友房等同飯店的總統套房等級，沒辦法，要有錢人才住得起。



HARD ROCK對台灣人來說，它是餐廳，但在澳門，它的經營範圍更廣，變成了飯店；這間有著300個房間的飯店建築物，夜晚亮起了閃亮亮的霓虹，巨大的HARD ROCK在黑暗中閃閃爍爍，它就是搖滾的代名詞。

很搖滾的飯店，是什麼味道？就是HARD ROCK的味道！它的飯店大廳有著閃亮的金屬質感，空間氣氛是新潮時髦，最了不起也是其他飯店辦不到的，就是整面牆10多位巨星捐贈的收藏品，有瑪丹娜的馬甲、艾爾頓強的帽子、邦喬飛的電吉他……以及張學友的吉他。整個飯店有不同國籍的巨星捐贈的700多件收藏，都相當珍貴。

(圖／不同國籍巨星捐贈的各式收藏品。王以瑾攝影)

說到張學友，因為他是華人樂壇的搖滾巨星，澳門HARD ROCK決定將兩間搖滾巨星套房其中一間以張學友命名。

張學友房是有兩個功能完整的房間，另加上大客廳、餐廳、鋼琴間、賽車遊戲區等如同完整住家的頂級套房，張學友曾經在此住過一晚，而房裡也收藏展示有多項張學友使用過的物品，如演唱會的麥克風、手套，房裡也以張學友演唱時的大型輸出海報做裝飾，一架白色的平台鋼琴上有著張學友的簽名。

張學友也特別為入住的貴賓錄製一段歡迎影片，整個房間佈置以張學友喜歡的白色為主調，而浴巾和枕巾上，都特別繡著「Jacky Cheung」，住客可以使用張學友喜歡的牙膏、享用張學友喜歡的巧克力，飯店還另外準備張學友的親筆簽名DVD和相片集送給住客。

(圖／紅絲絨襯底的盒子裡是張學友喜愛的牙膏口味。王以瑾攝影)

(圖／鋼琴室以張學友演唱會照片輸出做佈置。王以瑾攝影)

(圖／乾溼分離的浴室很寬闊，其中淋浴間的部份弄得很有水族箱的感覺。王以瑾攝影)

(圖／主臥室的佈置採用搶眼的紅藍配。王以瑾攝影)

(圖／很大的客廳，房間是住不了多少人，但客廳可以坐不少人。王以瑾攝影)。

若文中圖片、資訊無法顯示，請至以下網址閱讀http://www.nownews.com/2010/06/22/153-2617669.htm

間接擁抱張學友，歌迷一定很心動，但所有的問題都出在這個房間實在太貴了，不是一般人住得起，平民百姓想親近張學友，就到HARD ROCK點個以張學友經典歌曲命名的無酒精雞尾酒，過過乾癮吧！

(圖／即使不住張學友房，HARD ROCK還是有適合平民百姓的房間。王以瑾攝影)

(圖／房裡的迷你吧提供搖搖杯及多種雞尾酒調配法，可以玩玩DIY，當然，這些酒是要付錢的。王以瑾攝影) 。若文中圖片、資訊無法顯示，請至以下網址閱讀http://www.nownews.com/2010/06/22/153-2617669.htm

文章來源: NOWnews

策劃、編譯■魏世昌



7月28日，伊比利亞半島上的西班牙，面臨本世紀最大政治挑戰。

位居西北角的加泰隆尼亞自治區議會，以68比55票通過禁止鬥牛法案，

檯面上看似為鬥牛申張動物正義，但隱而未現的是波滔洶湧的獨立聲浪。

傳統習俗與政治板塊會如何移動？民意正在沸騰。

7月28日這天，西班牙加泰隆尼亞自治區的議員對鬥牛活動開鍘，以公權力限制了已有數百年歷史的血腥運動，這也是首度在西班牙本土出現的廢除鬥牛事件。

Lawmakers dealt the death blow to bullfighting in Catalonia on Wednesday, outlawing （1） the centuries-old blood sport for the first time in a mainland region of Spain.

A man looks through a locked gate at Barcelona’s monumental bullring before the first bullfight there after bullfights were banned in the Catalonia region August 1, 2010. REUTERS

加泰隆尼亞議會去年12月接受公民呼籲停止鬥牛的請願，因為構成虐待動物，議會旋即進行初步投票。因此這回投票結果以68票贊成、55票反對為意料中的結果。

The result of 68 in favor, 55 against the ban was expected, since the Catalonian parliament had cast preliminary votes in December accepting a citizens’ petition to stop bullfighting on the grounds that it constituted cruelty to animals.

在辯論中，議員列舉出西班牙觀賞鬥牛賽的人口逐年下滑，越來越少觀眾前往競技場，觀賞穿著沒有任何防護裝備的金黃「輕裝」、揮舞紅色披肩與劍、以近距離逗弄盛怒牛隻的鬥牛士。

In the debate, some lawmakers cited the declining popularity of bullfighting in Spain, where fewer people go each year to the arena to watch toreros in their gold "suit of lights" wield red capes and swords at close range against angry bulls.

加泰隆尼亞民主團結黨議員荷西．盧爾說：「隨著社會變化，有些傳統不能再墨守成規。我們不必禁止一切，但最不名譽的事情應該禁止。」

"There are some traditions that can’t remain frozen in time as society changes. We don’t have to ban everything, but the most degrading （2） things should be banned," said Josep Rull, member of parliament for the Catalonian nationalist party, or CiU.

最後9名議員棄權。動物權益人士極度關心鬥牛的遭遇，據理反對將鬥牛活動視為西班牙豐富多元歷史的一環。

Nine lawmakers abstained （3） from voting in the debate in which animal activists concerned about the suffering of the bull argued against those who revere what they see as a bastion of Spanish culture steeped in colorful history.

動物權益人士誓言將禁止鬥牛普及至全國各地。反鬥牛團體募集1萬8千名加泰隆尼亞人民的簽名連署，迫使議會就此事進行表決。

Animal rights activists have pledged （4） to spread the ban throughout the country. Anti-bullfighting groups gathered signatures from 180,000 Catalans, which forced parliament to vote on the matter.

動保團體「夠了！」成員安娜．慕拉說：「我們聽見社會要求重新改造傳統的強烈抗議。」

"They have heard the outcry of a society that is reinventing its traditions," said Anna Mula, of the group Prou! (Enough!).

按儀式慣例，鬥牛士與其助手使用披肩、長矛與標槍制服鬥牛後，接著以近距離用劍將牛殺死。西班牙加納利群島1991年通過鬥牛禁令，視其為非法活動。

Highly ritualized bullfighting, in which the torero and his entourage （5） use capes, lances and darts to subdue the bull and then kill it at close quarters with a sword, was made illegal in Spain’s Canary islands in 1991.

午後之死“DEATH IN THE AFTERNOON”對鬥牛士及其愛好者而言，鬥牛競技代表的是西班牙恐懼與勇氣的文化核心。這讓美國諾貝爾文學獎作家海明威深深著迷，成為了筆下描繪鬥牛競技的作品《午後之死》（譯註）。

For bullfighters and aficionados, the ring becomes a moving display of fear and courage which is central to Spanish culture and which caught the imagination of U.S. Nobel laureate Ernest Hemingway who wrote "Death in the Afternoon" about bullfighting.

知名鬥牛士賽拉芬．馬林接受路透社訪問時說：「這不是一個殘酷的表演，完全相反。這是個創造藝術的演出：你能在這感受人與鬥牛間的戰鬥，這也會成為雙方失去生命的場域。」

"It’s not a cruel show. Completely the opposite. It’s a show that creates art: where you get feelings and a fight between a bull and person, where the person or the bull can lose their life," renowned bullfighter Serafin Marin told Reuters.

鬥牛禁令將於2012年1月1日起生效，加泰隆尼亞首府巴塞隆納的最後一間鬥牛場即將關閉，鬥牛場幾乎從該區消失殆盡。

Under the ban, which would come into effect in 2012, the last active bullring in Catalonia’s capital, Barcelona, would shut down, as would the remaining few elsewhere in the region.

一部分議員援引西班牙剛擺脫嚴重的經濟衰退為由，堅持維持鬥牛活動。

Some lawmakers cited Spain’s ongoing economic crisis -- the country is just emerging from a deep recession -- as a reason to keep bullfighting alive.

反對該法案、進行遊說的工業團體報告書表示，每年在法國與西班牙舉行的鬥牛門票收入達1億歐元（約新台幣41億元），禁止鬥牛將加劇加泰隆尼亞政府失業率的救濟支出。

A report by an industry group that lobbied against the ban said 100 million euros of tickets to bullfights are sold annually in France and Spain, and projected rising unemployment benefit payouts for Catalonia’s government when bullrings shut.

鬥牛產業包括製造生產華麗的鬥牛裝與專門繁殖鬥牛技術，各花費可達1萬歐元（約新台幣43萬元）。

The bullfighting industry includes manufacturing of the elaborate suits as well as specialized breeding of bulls, which can cost up to 10,000 euros apiece.

保守人民黨國會議員拉斐爾．盧娜辯論時表示：「在經濟危機的當下禁止鬥牛，實在太瘋狂了。」

"Banning bullfighting at a time of economic crisis is madness," said Rafael Luna, member of parliament for the conservative Popular Party, during the debate.

（路透REUTERS）

譯註：《午後之死》（Death in the Afternoon，1932）為海明威長篇的敘述性散文，對死亡、藝術與高貴之間關係的思考。對海明威而言，鬥牛是種悲愴的美，而非複雜的語言、儀式或戲劇性事件。

關鍵字詞 Key Words

1. outlaw

(v.) 宣佈……為不合法、禁止、限制

2. degrading

(a.) 降低品格的、丟臉的

3. abstain

(v.) 棄權

4. pledge

(v.) 保證、誓言

5. entourage

(n.) 隨行人員

文章來源: 台灣立報