服飾精品產業報導

中國時報【藍孝威╱北京報導】



今年的諾貝爾文學獎得主莫言，昨率十三人的「親友團」從北京飛往瑞典斯德哥爾摩領獎，其中包含九位翻譯家，他們曾把莫言的文學作品翻成各種外語。對於外界爭論莫言應穿哪種服裝上台領獎，他說：「穿燕尾服吧，入鄉隨俗，沒什麼大不了。」

昨上午北京氣溫只有零下一度，莫言頭戴黑皮帽、身著藍羽絨衣和圍巾，現身北京首都國際機場。他和媒體微笑揮手致意，聊到出發前心情，簡短地說「陽光燦爛，感受很好」，隨即進入貴賓室候機。

莫言赴瑞典領獎陣容龐大，除本人外，還包括他的妻子、女兒，莫言焦姓好友，九位翻譯家，及山東省高密市文化廣電新聞出版局局長邵春生。這些翻譯家曾把莫言作品譯成英、法、日、義大利語等外語。

官員邵春生隨行，大陸網友意見很大。邵春生說是藉此行宣揚高密的紅高梁文化，但網友認為諾貝爾獎典禮是知識盛會，並不適合行銷。

為上台領獎，莫言準備了包括燕尾服、中山裝、西裝五套服裝，以備不同場合。這次的行程相當忙碌，六日抵瑞典後將在瑞典皇家學院進行四十五分鐘演說，七日出席記者會，在瑞典學院還有一場演講。

重頭戲是十日晚間的頒獎典禮，莫言將上台領獎並發表感言，大陸《騰訊網》將現場直播。莫言表示，致詞主題是「文學、故事、家鄉、親人」。與他同行的好友、精典博維董事長陳黎明透露，內容與世界和中國文學有關，還會提到他住過的高密和北京。

關於莫言「領獎穿什麼」的話題，一度引發外界激辯，有人認為他應該穿著具有中國特色的服飾。莫言表示，他會按照主辦單位的要求「入鄉隨俗」，他認為服裝是全人類的共同財富，這根本不算一個大不了的問題。

文章來源： 中時電子報